强烈要求恢复使用AMOY重振厦门在世界的显赫地位
我们都知道英语中“中国”并不用 Zhongguo 而用 China，而厦门使用了数百年的Amoy却非要改为Xiamen，这让我们与历史，与世界接轨产生了许多的障碍，因为厦门的近代史中，基本使用AMOY，在国外，厦门的英文也基本还沿用AMOY，这似乎有点说不过去。
Amoy是以闽南话翻译而来，究竟厦门是什么时候开始叫Amoy的呢？可以追溯到十五世紀末、十六世纪初，葡萄牙人以闽南语发音的葡文称厦门为Amoe。而这些称谓就此流传，并为后来的荷兰、法国、英国等殖民国家所沿用，并在鸦片战争后更改为AMOY。
世界仍在延续 AMOY。
目前在厦门仍然沿用Amoy的企业机构为零，但是在香港，有一家企业就叫Amoy，即是抗战前夕从厦门搬迁至香港的淘化大同食品罐头有限公司，后来为了纪念厦门这座发祥地，特地更名为Amoy，多么有情怀啊。现在，这家企业已经在世界各国遍地生根，生意红红火火，唯独不来厦门这个祖籍地，因为厦门夏商集团也注册了一个“淘化大同食品公司”，这简直是一山不容二虎之势啊！
香港淘化大同简称开发的地产“淘大花园”，他们的英文为Amoy gardens。
厦门淘化大同创办于1908年，最早叫淘化，后与同出一脉的大同厂合并，成为当时厦门的王牌企业，在国际上多次获奖。
1930年代，淘化大同位于厦门虎头山下的厂区，主做罐头和酱油。
有华人的地方就有AMOY，图为新加坡的厦门街。
香港的厦门街，除此之外，再台北、澳门等地均有厦门街。
厦门不止是单纯的一座城市，而是通往世界的桥梁，来自福建各地的华侨从这儿走向世界，又从这而踏入祖国。来自世界各国的洋人从这儿靠岸，进行通商贸易，抑或作为中国教区的起点。在他们的护照、笔记、地图、照片、书信中都会提到一个关键词“AMOY”，看似简单的这四个字母却承载了中国的整个近代史。
AMOY不仅代表厦门，更是一种荣耀。
1922年一艘名叫“AMOY”的帆船横渡太平洋、大西洋，抵达美国的西海岸，这在当时是一个不可思议的奇迹。
1929年厦门人陈文麟驾驶“AMOY”厦门号飞机从英国伦敦起飞，抵达厦门曾厝垵机场，成为中国首个横跨欧亚大陆的飞行员。
日本以“厦门”命名的油轮，同时也在船头打上了“AMOY”标识，“丸”在日本是轮船的意思。
1908年10月30日雄震世界的美国大白舰队访问中国，清政府安排在厦门的演武场（今厦大）接待，这是中美首次和平接触，也是厦门迄今为止规格最大的一次接待，不过这个记录马上要被“金砖五国”超越了。
皇恩浩荡啊！厦门人永远记住那一天，1908年10月30日，这是只属于厦门的荣耀，也是美舰队唯一停靠访问的中国城市。美舰队在厦门逗留了五天，于11月5日离去。
华南虎的英文名词源自厦门。清末时期，美国一生物学家在厦门岛上发现了这种体型小于东北虎、毛色金黄深浓、头部有“王”字斑纹的新虎种后，兴奋地向世界发布了消息，并将此虎命名为“厦门虎”。当然该虎种在厦门发现并不代表只有厦门才有。它的学名是Panthera tigris amoyensis（华南虎），其中第三个拉丁次amoyensis是英文Amoy（厦门）的拉丁化名词。图为清末时期于厦门人在万石山上与捕获的华南虎合影。解放前，厦门虎患严重，人人谈虎色变，鼓浪屿的虎巷也因华南虎而得名。
昔日的厦门，随处可见AMOY招牌。
晚清时期，位于鼓浪屿龙头码头的屈臣氏大药房，上面标注着AMOY。
晚清时期的鼓浪屿，洋人坐着轿子从路头登岸，途经美璋照相馆，我们可以留意到招牌上醒目的打着AMOY KULANGSU，厦门鼓浪屿之意，鼓浪屿的英文KULANGSU也是由闽南语翻译而来。
1930年代，位于黄家渡旁的厦门酒店 AMOY HOTEL，该酒店是欣赏厦鼓风景的绝佳位置，巴金曾三次下榻。
1930年代的厦门东方冰水厂，与东方大药房（前身为屈臣氏）、厦门酒店并排，位于黄家渡与龙头码头之间。
中山路上的五洲大药房，由于厦门是对外通商口岸，中英文招牌较为普及。
AMOY消失了，它会再度复兴吗？
解放初期的产品包装还延续了民国，仍然能够看到AMOY这个特色词。
文革爆发后，Amoy渐渐被Xiamen替代了，繁体字也被替换成简体字。
虽然汉语拼音主要是对内的，但它也被赋予了获得汉语拉丁化转写垄断地位的光荣使命——1978 年开始，中国出版的外文出版物涉及中国专有名词转写时均需使用汉语拼音，1982 年，汉语拼音被国际标准化组织认可为汉语拉丁转写的标准。在中国坚决要求下，所有汉语专名的拉丁转写都应该以汉语拼音为标准。诸如Amoy、Peking、Canton 这样的惯用名渐渐为Xiamen、Beijing、Guangzhou 所取代。
最后，再弱弱的问一句：我们传承了Amoy这个极具国际与地方色彩的英文词没？“Xiamen”这个词不够入味，只有“Amoy”才能代表厦门过去的辉煌与沧桑，才能更好的去与世界沟通！
本文为视觉厦门原创专题【厦门旧影】第175期
图文：紫日
视觉厦门, 只专注于厦门城市影像的传播
主编微信：13799799793 欢迎交流
本资讯信息是来自 逛鹭岛 小编 通过网络收集而来的关于厦门最新最热门的本地资讯。
您若也有需要分享的可以直接在我们网站上分享你的内容,让大家都知道。
版权声明,本活动信息隶属网络收集而来若有侵权请联系我们,我们将及时清除信息。
【责任编辑：csw8923】
你设置的联系邮箱是*: (当有人给你留言回复之时,联系邮箱可以及时通知你)
我们建议你填写正确的邮箱地址，如果你之前填写邮箱地址是错误的可以通过 【修改资料】 来重新设置